?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

World Fantasy 2010 Wrap-Up

Well, it's all over but the getting home. Photos are posted here. Most folks have already left and you can actually find a seat in the bar. One problem with volunteer-run events that move around every year is that you get a bunch of people running a good-sized con who have never done it before, but Columbus came through. After the initial bump of a late start for registration, things ran pretty smoothly. And, for the budget and/or time constrained, the con suite provided a place to drop by for real food, not just a tray of left-over candy and a bowl of chips.

The dealers' room was well stocked with books and some other nice things, and the art show had some good work. The level of programming was pretty consistent— two panels and four readings (a half hour per reading) each hour.

Readings
Tom Doyle read his science fictional take on Indian mythology, The Garuda Bird. Geoff Landis read a very funny (and highly not safe for work) story called “Old Tingo's Penis.” Mary Turzillo read two partial stories, one with a sort of science fictional Alice-down-the-rabbit-hole feel to it, and one with a (literally) man-eating mermaid. Joe Haldeman read from an unfinished novel (I believe the title will be Starbound) set in a post-apocalyptic future. Carol Berg read from the soon-to-be-released fantasy novel/mystery The Soul Mirror, and Nancy Kress read two short stories, “Deadly Sins,” and a chilling story about the down side of genetic engineering.

PANELS ATTENDED
Lost in Translation
Panelists: Gilli Bar-Hillel, Jetse DeVries, Tom Crosshill, John Klima, Jo Fletcher, W.J. Maryson
This proved to be a very interesting panel, and while it was supposed to be about translating humor, most of it was just about the translation of literature in general. Everyone on it had translated science fiction and fantasy, or had commissioned translations of it. Except for John Klima and Jo Fletcher, all of them were from countries where English was not the primary language. Some interesting tidbits I learned: many writers don't like to translate their own work even if they speak the language it's being translated to; English has more synonyms than most other languages (comes of being a polyglot language); Hebrew has no vowels; and poetry is the hardest thing to translate.

The Fantasy of James Thurber
Panelists: Ginjer Buchanan, Andy Duncan, David Levine, Sharon Reamer, Elaine Isaak
I missed part of this. It was more about how funny and under-appreciated Thurber's work was. I was impressed with how well the panelists knew his work. Also, describing a cartoon can keep some of the humor but it's just not the same as seeing it for yourself.

The banquet was nice. We met a nice mix of people at our table (all writers except my husband and a reader/book dealer). The award winners are posted here; listening to the winners' speeches was fun, as always.

I have been to eight WFCs, and enjoyed every one. They have a sort of family reunion feel to them now. I have friends I see (in person anyway) only at WFC. It's wonderful to catch up with them, and because WFC is kept small-ish in size (about 1,000 folks, roughly), you constantly run into your friends over and over. It's also easy to meet new people. I sat down to talk to a friend this afternoon and ended up chatting with Guest of Honor Dennis McKiernan and his wife Martha (he calls her Martha Lee; it's so cute).

In fact, even though we don't think we can make it next year, we will bought memberships for next year's WFC in San Diego (Neil Gaiman is the GoH!). If it does work out, time, money, and annual-leave-wise, we would hate to miss it because we hadn't bought memberships.

Next year in San Diego!





free hit counter


free
hit counter


Comments

( 11 comments — Leave a comment )
peadarog
Nov. 1st, 2010 08:07 am (UTC)
Sounds great! On a stupidly pedantic note: Hebrew does have vowels -- it's written Hebrew that doesn't. And I believe Arabic is the same!
karen_w_newton
Nov. 1st, 2010 10:40 pm (UTC)
Well, they were translating WRITTEN Hebrew!
peadarog
Nov. 1st, 2010 10:43 pm (UTC)
Well, they were translating WRITTEN Hebrew

The dastardly fiends! How dare they foil my plans...
karen_w_newton
Nov. 1st, 2010 10:45 pm (UTC)
Gilli translated the entire Harry Potter series into Hebrew! She said it was about 20% shorter than the English version.
mtlawson
Nov. 1st, 2010 11:53 am (UTC)
The Fantasy of James Thurber

Ha! A panel about a native Columbus humorist in a Columbus WFC. Who'd a thunk it?

Good to hear you had a nice time.
karen_w_newton
Nov. 1st, 2010 10:41 pm (UTC)
Now that I'm back, I really wish I'd had time and energy to go see Thurber's house. I would have loved to see his cartoons.
bondo_ba
Nov. 1st, 2010 01:29 pm (UTC)
I'll add my name to the "writers who hate to translate their own stuff" list. I can do it, and I can even do it well, but turning my work into Spanish makes my stomac churn, and I have to grind out the words one at a time.
karen_w_newton
Nov. 1st, 2010 10:41 pm (UTC)
I found that particular piece of info fascinating,
bogwitch64
Nov. 1st, 2010 03:04 pm (UTC)
I was so sad that I didn't get to spend more time with you. But I saw you bustling about all the time! It was fun, wasn't it?

And I'm going to San Diego too. Woohoo!
karen_w_newton
Nov. 1st, 2010 10:46 pm (UTC)
To quote Eliza Doolittle, it was lover-ly! I really hope we make San Diego!
bogwitch64
Nov. 1st, 2010 10:48 pm (UTC)
San D is going to be incredible!
( 11 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2016
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow